Connect Pro korisnički vodič za govornike

Kako se prijaviti na platformu Interprefy Connect Pro na računalu i kretati se njome kao govornik

Posljednje ažuriranje 12. studenoga 2021.

Kako se prijaviti

• Otvorite svoj internetski preglednik, unesite poveznicu platforme Interprefy koju ste dobili i kliknite „to my session” („na moju sesiju”) za potvrdu.
• Umjesto toga možete posjetiti web-stranicu

https://interpret.world, unijeti token događaja koji ste dobili i kliknuti „to my session” („na moju sesiju”) za potvrdu.

Ako je za vaš događaj aktivirana dvostruka provjera autentičnosti

• Unesite registriranu adresu e-pošte ili broj mobitela (format: +41 79 1234567) da biste primili kod za potvrdu:
  
• Unesite kod za potvrdu koji ste primili putem e-pošte ili tekstne poruke (SMS) i kliknite „submit” („pošalji”):

Ako je aktivirano testiranje prije poziva

Ako je ova funkcija aktivirana za vaš sastanak, od vas će se zatražiti da postavite i testirate postavke zvuka i videozapisa na stranici za testiranje prije poziva.

1.    Jezik – odaberite svoj željeni jezik za simultano prevođenje. Da biste čuli izvorni jezik, odaberite „none” („nijedan”).
2.    Uključena kamera – odaberite svoju web-kameru, uključite ju ili isključite.
3.    Uključen mikrofon – odaberite i testirajte svoje slušalice ili mikrofon. Uključite ili isključite mikrofon.
4.    Snimanje glasa – pritisnite da biste se snimili i poslušali kako zvučite.
5.    Uključen zvuk – odaberite uređaj za audioizlaz. Kliknite „play sound” („reproduciraj zvuk”) da biste testirali ispravan audioizlaz.
6.    Test veze – testirajte podržava li vaša internetska veza prijenos zvuka i videozapisa.
7.    Kliknite „Join call” („Pridruži se pozivu”) za pridruživanje sastanku.

Skočni prozor preglednika

Kada prvi put upotrebljavate platformu, pregledniku ćete morati dopustiti pristup vašem mikrofonu i kameri za sesiju tako da kliknete „allow” („dopusti”) u skočnom prozoru preglednika.

 

Postavke poziva

Prikazat će se ako testni poziv nije uključen za vaš događaj. Skočni prozor zatražit će od vas da prilagodite postavke poziva za sastanak.

1. Odaberite jezik za simultano prevođenje zvuka
2. Odaberite audiouređaj
3. Odaberite videouređaj
4. Kliknite „save” („spremi”) za pridruživanje sastanku.

Podizanje ruke za govor

Prema zadanim postavkama, svi sudionici događaja utišani su dok domaćin događaja ne dopusti i ne omogući prijenos.

• Da biste zatražili riječ, kliknite zelenu ikonu ruke na navigacijskoj traci i pričekajte dopuštenje.
• Popis sudionika označava status govornika u redu čekanja:

	Sudionik trenutačno prenosi sadržaj
	Sudionik trenutačno ne prenosi sadržaj
	Sudionik je zatražio riječ

Kako sudjelovati u anketi

Ako su za vaš događaj omogućene ankete i glasovanje, vidjet ćete karticu „vote” („glasuj”) pokraj kartice za razgovor uživo unutar događaja.

• Da biste sudjelovali u anketi, trebate kliknuti „accept” („prihvati”) prije nego što se prikaže pitanje koje je postavio domaćin.
  

• Odaberite odgovor ili odgovore (ako se radi o pitanju s više mogućih odgovora) i kliknite „vote” („glasuj”) da biste registrirali svoj glas.
  
  
  

Pregled značajki platforme

U zadanom prikazu:

1. Odabir željenog jezika – ili odaberite „none” („nijedan”) da biste čuli izvorni jezik
2. Podizanje ruke za govor – da biste zatražili riječ, kliknite zelenu ikonu ruke na navigacijskoj traci i pričekajte dopuštenje
3. Mikrofon – uključite/isključite mikrofon
4. Glasnoća – prilagodite glasnoću zvuka
5. Web-kamera – uključite/isključite web-kameru
6. Dijeljenje zaslona – podijelite cijeli zaslon, prozor aplikacije ili karticu preglednika
7. Način cijelog zaslona – uključite/isključite način cijelog zaslona
8. Razgovor uživo unutar događaja – upotrebljavajte ga, ako je dostupan, za obraćanje svim sudionicima događaja
9. Zaustavljanje prijenosa – zaustavite prijenos kada završite s govorom (ne isključuje vas iz sastanka)
10. Ponovno pokretanje svih linija – osvježite vezu ako dođe do problema sa zvukom/videozapisom (odspojit ćete se i ponovno povezati unutar otprilike 2 sekunde)
11. Glasanje – sudjelujte u anketama, ako su dostupne
12. Privatni razgovor – pošaljite privatnu poruku pojedinačnim sudionicima
13. Razgovor sa službom za podršku na daljinu – prijavite tehničke probleme izravno službi za podršku na daljinu
14. Odjava – izađite iz sastanka
15. Postavke – promijenite postavke zvuka i videozapisa
16. Aktivni govornik – uključeno prema zadanim postavkama i prikazuje veću sliku aktivnog govornika, a sve ostale govornike prikazuje u manjim videozapisima sa strane
17. Povećani aktivni govornik – odaberite ovu opciju da biste vidjeli samo videozapis aktivnog govornika

U načinu cijelog zaslona: