Guia do usuário do dispositivo Interprefy em plataformas de terceiros

Um guia passo a passo para usar o dispositivo de idiomas Interprefy em eventos de terceiros e plataformas de reunião como participante.

 

1. Participe do evento - Cole o link do evento no seu navegador e faça login.

2. Abra o dispositivo Interprefy - Clique no dispositivo Interprefy integrado (1).

3. Selecione o idioma - Selecione o idioma de sua preferência (2) e clique em conectar (3).

4. Webcast sem áudio - Silencie a saída de áudio no reprodutor de vídeo (4).

5. Ouça o conteúdo de áudio com interpretação em tempo real.

 Guia de utilizador para o widget Interprefy v.2.0 

O widget v.2.0 da Interprefy permite aos utilizadores ouvir as interpretações de áudio, assim como visualizar as legendas ou a linguagem gestual se estas funcionalidades foram ativadas pelo organizador. 

 

Neste guia de utilizador, vai aprender:

1. Como usar o widget da Interprefy em plataformas de terceiros
2. Como usar o widget nas suas reuniões para:

• Ouvir as interpretações de idioma áudio
• Ir às legendas
• Ir à interpretação de língua gestual

1. Como usar o widget da Interprefy em plataformas de terceiros:

1. Juntar-se ao evento - Cole o link no seu navegador e inicie sessão. 
2. Abra o widget da Interprefy - Clique no widget da Interprefy incorporado, indicado com a palavra "Interprefy" ou o ícone Interprefy

2. Como usar o widget nas suas reuniões:

O widget da Interprefy vai apresentar uma disposição vertical ou horizontal, segundo o esquema da sua plataforma de encontro:

Dependendo da configuração da sua reunião, pode ouvir a interpretação e/ou ver as legendas ou a linguagem gestual.

• Como ouvir a interpretação de idioma áudio:

1. Clique no ícone dos auscultadores para selecionar o idioma de interpretação (1)
2. Selecione a interpretação de idioma áudio desejada (2) – Selecione o idioma de áudio desejado, da lista de opções disponíveis. A definição "Nenhum", a seleção predefinida, permite-lhe ouvir o áudio original.
   
   
3. Ouvir a interpretação - A janela de seleção fecha-se automaticamente, assim que selecionar o idioma, e o idioma selecionado aparece no meio do widget. 
   

• Como ir às legendas:

Quando o organizador do evento as permite, também pode seguir a reunião/evento através de legendas. Desta forma: 

1. Clique no ícone do "Olho" para selecionar o idioma das legendas (1)
2. Selecione o idioma das legendas desejado (2) – Selecione o idioma das legendas desejado, da lista de opções disponíveis. A definição predefinida "Nenhum" significa que as legendas são serão exibidas.
   
   
   
   
   
3. Leia as legendas para seguir a reunião - A janela fecha-se automaticamente após selecionar o idioma e as legendas vão ser exibidas. 
   
4. Ajuste o tamanho das legendas - Se precisar, pode escolher um tamanho diferente das 3 opções disponíveis ao clicar no ícone "Aa".
   
   

• Como ir à interpretação da língua gestual     

1. Clicar no ícone do "Olho" para ativar a linguagem gestual - A janela de seleção vai fechar-se automaticamente assim que a ativar e vai ver o vídeo da linguagem gestual no widget.
   
2. Escolha o idioma desejado de linguagem gestual - caso haja mais que um idioma para a sua reunião ou evento, pode escolher qual prefere ao clicar nas setas da esquerda e da direita.