Interprefyブラウザアプリを使用する際のユーザーガイド

本書は、同時通訳、手話通訳、字幕にアクセスする、ブラウザベースのInterprefyウェブアプリの使い方を手順を追って説明するものです。

ステップ1：ブラウザのリンクを開きます

1. イベントの招待状に含まれるInterprefyのリンクを開きます。

2. リンクにより、新しいブラウザのウィンドウでInterprefyのウェブアプリが開きます。

ステップ2：希望言語のアクセスモードを有効にします

1. 左上にアイコンが2つあります：

a. ヘッドフォン（通訳言語） - このアイコンをクリックして、イベントで利用可能な通訳言語が表示します。

b. 目（字幕・手話）- このアイコンをクリックして、イベントで利用可能な視覚オプション（字幕や手話通訳）を表示します。

(A) 音声通訳の起動方法

1. ヘッドフォンのアイコンをクリックします。

2. ポップアップウィンドウに、利用可能な通訳言語のリストが表示されます。

3. ご希望の音声言語をクリックしてください。瞬時に、会議通訳者によるリアルタイムの通訳が聞こえます。

4. ウェブキャストプラットフォームの元音声をミュートしてください。

(B) 1 - 手話通訳の起動方法

1. 目のアイコンをクリックします。ポップアップウィンドウに、視覚言語オプションが表示されます。

2. (C) 手話の下にあるトグルをクリックして、手話を起動します。手話通訳のライブ映像が表示されます。

(B) 2 - 字幕の起動方法

1. 左のナビゲーションにある目のアイコンをクリックします。

2. ポップアップウィンドウに、視覚オプションが表示されます。(E) 利用可能な言語のリストから、希望する字幕言語をクリックします。

3. 左のAAアイコンをクリックして、文字サイズを調整します。(F) 希望する文字サイズを選択します。